The Translation of permanent alimony is நிரந்தர ஜீவனாம்சம். நிரந்தர ஜீவனாம்சம் என்பது விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு தரப்பினரிடமிருந்து மற்றொரு தரப்பினருக்கு வழங்கப்படும் நிதி உதவி ஆகும். மற்ற வகை ஜீவனாம்சம் அல்லது வாழ்க்கைத் துணையைப் போலல்லாமல், ஒரு மனைவி இறக்கும் வரை நிரந்தர ஜீவனாம்சம் பொதுவாக வழங்கப்படும். பெயர் குறிப்பிடுவது போல, நிரந்தர (அல்லது வாழ்நாள்) ஜீவனாம்சம் என்பது, பணம் செலுத்தும் மனைவி ஓய்வுபெற்று சமூகப் பாதுகாப்பில் வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் பெறும் வாழ்க்கைத் துணைக்கு ஜீவனாம்சம் செலுத்துவதைத் தொடர வேண்டும்.
நிரந்தர ஜீவனாம்சத்திற்கு தகுதியானவர் யார்?
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு கல்வியைப் பெற்று ஒரு தொழிலைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, திருமணம் மற்றும் குடும்பத்திற்கான முக்கியப் பங்களிப்பை வீட்டிலேயே தங்கி குழந்தைகளை வளர்க்கும் மனைவிகளுக்கு ஆதரவாக நிரந்தர ஜீவனாம்சம் உருவாக்கப்பட்டது. இன்று, இந்த நிலைமை மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது, இருப்பினும் நிரந்தர ஜீவனாம்சம் வழங்கப்படுகிறது, இருப்பினும் ஒரு வாழ்க்கைத் துணை வேலைப் பயிற்சி அல்லது கல்வி மூலம் வேலையில் சேர முடியாது. இந்த வகை ஜீவனாம்சம் பொதுவாக ஒரு மனைவி ஊனமுற்ற அல்லது தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டு வேலை செய்ய முடியாத சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்காக
நிரந்தர ஜீவனாம்சம் குடும்பங்கள் வழக்கமாக ஒரு நிதி பங்களிப்பாளர் மற்றும் ஒரு இல்லத்தரசியைக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. பெண்கள் பணியிடத்தில் சேர்ந்து, மேலும் கல்வியறிவு பெற்றவர்களாக மாறுவதால், நிரந்தர ஜீவனாம்சத்தின் தேவை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது.
நிரந்தர ஜீவனாம்சம் இன்னும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பொருந்தும். இருப்பினும், குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்காக அல்லது தங்கள் மனைவியின் வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கையை ஆதரிக்க பல ஆண்டுகளாக பணிபுரியாமல் இருந்து நீண்ட திருமணங்களை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் இன்னும் உள்ளனர். இந்த நபர்களுக்கு, நிரந்தர ஜீவனாம்சம் மட்டுமே நிதி ரீதியாக நிலையானதாக இருக்க ஒரே வழி.